1 00:00:03,660 --> 00:00:04,960 Ho messo gli occhi sul sospettato. 2 00:00:05,220 --> 00:00:06,220 Chiama rinforzi. 3 00:00:06,880 --> 00:00:09,580 Non chiamo rinforzi. Il backup va a Me. 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,300 Sai, sei una vera mina vagante. 5 00:00:12,920 --> 00:00:17,240 Non mi fai la linguaccia. Non permettere ai cowboy di entrare in questa città, ragazzo. 6 00:00:18,460 --> 00:00:19,460 Sei pronto? 7 00:00:19,480 --> 00:00:20,480 Sì. 8 00:00:22,880 --> 00:00:23,880 Andiamo! 9 00:00:24,220 --> 00:00:30,300 In un modo o nell'altro ti troverò. Ti prenderò, ti prenderò, ti prenderò, ti prenderò 10 00:00:30,300 --> 00:00:31,300 Senso Unico. 11 00:00:50,339 --> 00:00:55,640 Ricordati di non abbassare mai la guardia con un delinquente Soprattutto 12 00:00:55,640 --> 00:00:58,460 con la tua mamma 13 00:00:59,790 --> 00:01:01,690 Vuoi andare a giocare con Lola? Andare avanti. 14 00:01:05,890 --> 00:01:11,930 Quella donna laggiù, l'ha appena presa la nostra foto? 15 00:01:13,730 --> 00:01:14,910 L'ho già vista. 16 00:01:15,170 --> 00:01:18,250 Ieri al supermercato, Elena era con me. 17 00:01:18,710 --> 00:01:20,250 Ci sta seguendo? 18 00:01:20,530 --> 00:01:21,530 Non lo so. 19 00:01:22,350 --> 00:01:23,350 Scopriamolo. 20 00:01:26,510 --> 00:01:27,510 Signora? 21 00:01:31,470 --> 00:01:32,870 Potresti fermarti, per favore? 22 00:01:33,450 --> 00:01:36,110 Ehi, stai seguendo me e mio figlio? Chi sei? 23 00:01:36,350 --> 00:01:37,350 Polizia di Boston. 24 00:01:37,790 --> 00:01:39,050 Risponda alla domanda, signora. 25 00:01:40,330 --> 00:01:41,370 Mi chiamo Dania. 26 00:01:42,930 --> 00:01:43,930 Sono sua nonna. 27 00:01:45,330 --> 00:01:47,610 Elena, sua madre era mia figlia. 28 00:01:49,430 --> 00:01:50,590 Sei la nonna di Elena? 29 00:01:50,830 --> 00:01:53,050 Ero troppo malato per farmi avanti quando lei è stato ucciso. 30 00:01:53,290 --> 00:01:54,068 Con tracce. 31 00:01:54,070 --> 00:01:56,810 Sua figlia se n'è andata malata presto prenditi cura di lei. Fu allora che Mano venne 32 00:01:56,810 --> 00:01:57,890 il figlio, il nonno, l'ha uccisa. 33 00:01:58,450 --> 00:02:00,230 Grazie per aver adottato mia nipote. 34 00:02:00,760 --> 00:02:03,200 Quei mostri mi hanno portato via il bambino io. 35 00:02:04,040 --> 00:02:06,500 Ora tutto quello che voglio è farne parte questa vita. 36 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Come ci hai trovato? 37 00:02:08,120 --> 00:02:09,240 La sto seguendo. 38 00:02:10,039 --> 00:02:11,840 No, no, no. Da lontano. 39 00:02:13,360 --> 00:02:14,360 Lei è la mia famiglia. 40 00:02:15,240 --> 00:02:20,400 L'abbiamo firmato. No, lei è la mia famiglia. Io l'ha adottata legalmente. Non intendevo fare del male. 41 00:02:23,480 --> 00:02:26,100 E' il mio numero di telefono. 42 00:02:27,900 --> 00:02:29,880 Se lo permetterai. 43 00:02:30,420 --> 00:02:31,820 Mi piacerebbe incontrare Mike. 44 00:02:33,780 --> 00:02:35,160 Mi piacerebbe incontrarlo. 45 00:02:37,880 --> 00:02:38,880 Ci terremo in contatto. 46 00:02:43,500 --> 00:02:44,500 Reagan. 47 00:02:48,840 --> 00:02:51,480 Danny, lo so che è sabato, ma ho un condurre all'uomo che ha tentato di uccidere 48 00:02:51,480 --> 00:02:54,900 Rogers. Non posso farlo questo fine settimana, socio. Abbiamo una situazione familiare 49 00:02:54,900 --> 00:02:56,360 qui. Danny, questo è importante. 50 00:02:57,630 --> 00:02:58,448 No, vai. 51 00:02:58,450 --> 00:03:03,070 Fai il tuo lavoro. Esaminerò la sua storia, assicurati che sia chi dice di essere. 52 00:03:03,230 --> 00:03:04,730 Non finché non ne parliamo. 53 00:03:04,950 --> 00:03:07,570 Di cosa c'è di cui parlare fino a quando non lo faremo? confermare che è davvero di Elena 54 00:03:07,570 --> 00:03:08,890 nonna? Andare. 55 00:03:09,110 --> 00:03:10,110 Ti chiamo più tardi. 56 00:03:13,110 --> 00:03:15,570 Sto arrivando. Grazie, Danny. Questo il piombo non può aspettare. 57 00:03:17,650 --> 00:03:18,650 Qual è la pista? 58 00:03:19,650 --> 00:03:20,650 EHI. 59 00:03:21,270 --> 00:03:23,930 Sai, un aggiornamento su chi ha tentato di farlo uccidermi potrebbe essere carino. 60 00:03:24,590 --> 00:03:26,950 Dovremmo provare a dare la caccia al bastardo con te, ma non posso. 61 00:03:27,600 --> 00:03:30,400 Non dopo che tua sorella mi ha negato reintegrazione. Mi dispiace tanto. 62 00:03:31,320 --> 00:03:35,200 Ho chiesto a Sarah di approvare il tuo ritorno al servizio attivo. Ma solo dopo che tu l'hai detto 63 00:03:35,200 --> 00:03:38,740 lei della mia claustrofobia e incubi. Sì, mi sono confidato con mia sorella 64 00:03:38,740 --> 00:03:41,260 perché è come se stessi rivivendo il attentare alla tua vita ancora e ancora 65 00:03:41,260 --> 00:03:44,960 di nuovo. Per favore, è solo che... non lo sapevo che l'avrebbe usato per negare 66 00:03:44,960 --> 00:03:46,300 la tua reintegrazione. Ehi, ehi, fermati. 67 00:03:46,720 --> 00:03:49,600 So che vieni da un posto di amore, ma basta. 68 00:03:52,780 --> 00:03:55,720 Brian, farò tutto il necessario per realizzarlo questo diritto. Dimmelo e basta. 69 00:03:56,620 --> 00:03:58,140 Sii solo la mia ragazza, ok? 70 00:03:58,500 --> 00:03:59,620 Manteniamo il lavoro separato. 71 00:03:59,840 --> 00:04:04,360 Ho un incontro con il mio rappresentante sindacale e lui ed io, non tu ed io, scopriremo 72 00:04:04,360 --> 00:04:05,700 un modo per riportarmi in servizio attivo. 73 00:04:06,740 --> 00:04:07,740 Affare? 74 00:04:08,480 --> 00:04:09,480 Affare. 75 00:04:10,580 --> 00:04:14,900 Vuoi parlare dei perdenti? I Jets, non hanno vinto nulla in cosa, a 76 00:04:14,900 --> 00:04:15,900 cento anni? 77 00:04:16,120 --> 00:04:17,240 Quando è stata l'ultima volta che hanno vinto? 78 00:04:17,579 --> 00:04:18,579 Lascia che ti rovini la giornata. 79 00:04:19,140 --> 00:04:22,060 Jalen Brown. Sapevo che saresti andato lì. Cadono tutti. 80 00:04:26,030 --> 00:04:27,330 Il mio nome è Bet Ryan. 81 00:04:27,550 --> 00:04:31,770 Sono il tuo nuovo sergente. Lo sai, l'ho fatto andato faccia a faccia con gli invasori domestici, droga 82 00:04:31,770 --> 00:04:35,030 venditori ambulanti, serial killer e altro strisciato fuori da sotto un predatore rude 83 00:04:35,030 --> 00:04:40,050 immaginabile, eppure stamattina era il la prima volta che sono rimasto scosso. Lo sai 84 00:04:40,050 --> 00:04:43,350 perché? Le uniformi stravaganti del giro di mezzanotte. 85 00:04:44,310 --> 00:04:48,750 Ufficiali, mi aspetto camicie fresche, pantaloni dalla linea pulita che spezza 86 00:04:48,750 --> 00:04:51,550 proprio sopra la parte superiore degli stivali che meglio splendere come specchi. 87 00:04:51,770 --> 00:04:52,770 È chiaro? 88 00:04:53,050 --> 00:04:54,050 Sì, sergente. 89 00:04:57,610 --> 00:04:58,610 Chi sei? 90 00:04:59,510 --> 00:05:00,710 Agente Sean Reagan, signora. 91 00:05:01,210 --> 00:05:02,550 Non male, agente Reagan. 92 00:05:03,730 --> 00:05:06,490 Oh, ti senti bene, eh? Bene. Mantieni la stessa energia. 93 00:05:06,910 --> 00:05:10,110 Sei responsabile delle uniformi di tutti da ora in poi. Aspetta, Sergente, comando io 94 00:05:10,110 --> 00:05:10,629 di cosa? 95 00:05:10,630 --> 00:05:16,030 Se qualche ufficiale non è così in forma come... lo sei, ti tengo personalmente 96 00:05:16,030 --> 00:05:18,010 responsabile. E gli appelli tra cinque. 97 00:05:18,950 --> 00:05:19,950 Ben fatto, Reagan. 98 00:05:20,210 --> 00:05:21,210 Fratello, cosa hai fatto? 99 00:05:21,510 --> 00:05:22,510 Non lo so. 100 00:05:24,310 --> 00:05:26,930 Dicono che le ruote della giustizia girano lentamente. 101 00:05:27,530 --> 00:05:28,530 Non sotto il mio orologio. 102 00:05:29,030 --> 00:05:34,310 Come tuo procuratore distrettuale, sono venuto qui crimine. Ho difeso le vittime. E io 103 00:05:34,310 --> 00:05:36,470 ha chiesto responsabilità alla legge. 104 00:05:36,730 --> 00:05:38,830 E ho appena iniziato. 105 00:05:39,570 --> 00:05:40,570 Sono Mae Silver. 106 00:05:40,970 --> 00:05:44,970 E con il tuo voto continueremo a farlo costruire un futuro migliore per il Suffolk 107 00:05:44,970 --> 00:05:46,630 Contea. E tagliare. 108 00:05:47,330 --> 00:05:49,350 Perfetto. Ottimo lavoro a tutti. 109 00:05:49,830 --> 00:05:52,690 Mettiti al sicuro. Vai a pranzo. Grazie. Mae. 110 00:05:53,390 --> 00:05:54,390 Come sempre, 111 00:05:54,890 --> 00:05:58,510 la fotocamera ti ama. Speriamo che il lo stesso vale il giorno delle elezioni con il 112 00:05:58,510 --> 00:05:59,510 elettori. 113 00:06:02,630 --> 00:06:05,590 Cosa ci fa lì? Forse lo è abbandonare le elezioni e andarsene 114 00:06:05,590 --> 00:06:06,590 per appoggiarti. 115 00:06:06,970 --> 00:06:07,970 Sì, probabilmente no. 116 00:06:08,990 --> 00:06:10,330 EHI. Papà. 117 00:06:11,090 --> 00:06:12,090 Dobbiamo parlare. 118 00:06:12,270 --> 00:06:16,450 Perché? Quindi puoi diffamarmi con un altro foto fuori contesto? Salverò il 119 00:06:16,450 --> 00:06:17,269 routine della vittima. 120 00:06:17,270 --> 00:06:19,410 Hai mandato tua figlia a cercarmi. Che cosa stai parlando? 121 00:06:19,790 --> 00:06:24,250 Ieri, alla mia raccolta fondi, detective Silver ha chiesto di sapere dove l'ho preso 122 00:06:24,250 --> 00:06:28,890 una foto tua e di quel papà ex detenuto con cui hai una relazione. 123 00:06:28,990 --> 00:06:31,350 Non ho una relazione. Non potevo negligente. 124 00:06:32,310 --> 00:06:36,330 Ciò che mi preoccupa è che lei l'abbia avuta mano sulla sua pistola per tutto il tempo. 125 00:06:36,410 --> 00:06:38,430 Non mi avrebbe lasciato andare a meno che non glielo avessi dato su. 126 00:06:39,010 --> 00:06:40,630 Thaddeus, è una specie di scherzo? 127 00:06:41,070 --> 00:06:45,130 Qualcuno sta ridendo? Sono. Era un minaccia sotto il colore della legge. Faresti meglio 128 00:06:45,130 --> 00:06:46,910 hanno più che semplici accuse selvagge. 129 00:06:47,470 --> 00:06:49,550 Aprire un'indagine ufficiale, Sovrintendente. 130 00:06:49,810 --> 00:06:54,410 Se non lo fai, lo porterò semplicemente al premere e lasciare che sia il pubblico a decidere se 131 00:06:54,410 --> 00:06:55,770 Il detective Silver ha oltrepassato il limite. 132 00:06:56,010 --> 00:06:59,650 La brutalità della polizia è un grosso problema con gli elettori in questo momento, non è vero? 133 00:07:04,830 --> 00:07:06,290 Trova tua sorella adesso. 134 00:07:11,310 --> 00:07:12,490 Sta mentendo. 135 00:07:13,310 --> 00:07:18,850 L'ho insistito. Un po. Ma lo so dov'è la linea. Non l'ho mai attraversato. 136 00:07:19,070 --> 00:07:20,810 Lena, perché non hai aspettato Danny? 137 00:07:21,470 --> 00:07:24,230 Non avresti mai dovuto metterlo in dubbio solo. Non avresti mai dovuto negare 138 00:07:24,230 --> 00:07:28,370 La reintegrazione di Rogers. Non per niente, Sovrintendente, ma il detective Silver sì 139 00:07:28,370 --> 00:07:32,070 era la cosa giusta interrogare Longfellow. Ha trovato una pista su un sospettato che ci ha provato 140 00:07:32,070 --> 00:07:32,889 uccidere Rogers. 141 00:07:32,890 --> 00:07:36,670 Potrebbe aver ottenuto il risultato giusto, ma è stata la mossa sbagliata. Hai dato Thad 142 00:07:36,670 --> 00:07:38,210 Vantaggio politico di Longfellow. 143 00:07:38,670 --> 00:07:41,090 Se vince queste elezioni, Boston soffre. 144 00:07:41,370 --> 00:07:44,970 Con tutto il rispetto, signora Distretto Avvocato, se lasciamo che i cattivi tentino di uccidere 145 00:07:44,970 --> 00:07:46,670 poliziotti, allora Boston soffrirà davvero. 146 00:07:47,350 --> 00:07:49,150 Questo sospettato era intelligente. 147 00:07:50,250 --> 00:07:53,890 Dopo aver sbattuto il veicolo di Rogers contro il porto, ha spogliato il camion blu 148 00:07:53,890 --> 00:07:56,710 tutte le parti. Per fortuna ci siamo ripresi la maggior parte di loro. 149 00:07:56,910 --> 00:08:00,670 Compreso il volante con tracce di sangue. Quindi l'uomo che ha colpito Rogers 150 00:08:00,670 --> 00:08:03,310 deve aver sbattuto la testa. Quindi potrebbe essere il sangue del colpevole. Hai analizzato il DNA? 151 00:08:03,410 --> 00:08:07,190 Non è nel sistema. Ma ho ottenuto un condurre su un potenziale pool di sospetti, an 152 00:08:07,190 --> 00:08:10,910 club motociclistico fuorilegge, Kane's Discepoli, su a Eastboro. 153 00:08:11,150 --> 00:08:16,030 Dove tuo padre è il capo. SÌ. Su il giorno dell'attacco, la polizia di Eastboro era 154 00:08:16,030 --> 00:08:18,590 monitorare Ludd e Toll sul telefoni dei motociclisti. 155 00:08:19,680 --> 00:08:23,820 Prima che Rogers venisse aggredito, un bruciatore che ha emesso un segnale acustico da un ripetitore di un cellulare a Eastboro 156 00:08:23,820 --> 00:08:26,760 ha chiamato un altro masterizzatore che ha eseguito il ping di a torre cellulare a Boston vicino al fiore 157 00:08:26,760 --> 00:08:28,040 negozio dove Rogers è stato colpito. 158 00:08:28,420 --> 00:08:32,539 Quindi per me è qualcuno del una banda di motociclisti ha dato il via libera al colpo 159 00:08:32,539 --> 00:08:33,299 su Rogers. 160 00:08:33,299 --> 00:08:37,140 E' tutto circostanziale. È tutto circostanziale, ma tutto porta a una cosa sola 161 00:08:37,140 --> 00:08:40,840 cosa. Uno di quei motociclisti ha tentato di uccidere uno dei tuoi poliziotti e non possiamo permetterlo 162 00:08:40,840 --> 00:08:44,200 stare in piedi. Va bene. Ne avremo bisogno di più dettagli dal capo Williams. 163 00:08:44,440 --> 00:08:45,680 E' già in viaggio. Grande. 164 00:08:46,080 --> 00:08:47,080 Licenziato. 165 00:08:50,060 --> 00:08:51,680 Quindi dovrò indagare Lena? 166 00:08:52,620 --> 00:08:53,660 Lascialo a me. 167 00:09:00,020 --> 00:09:01,020 Oh, aspetta! 168 00:09:01,740 --> 00:09:03,240 Fermare! Si fermi, per favore! 169 00:09:03,740 --> 00:09:04,740 Dio mio! 170 00:09:05,520 --> 00:09:06,880 Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati! 171 00:09:07,160 --> 00:09:08,900 EHI! Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 172 00:09:11,300 --> 00:09:13,780 Sto andando verso la macchina e questa cosa è pazzesca pulcino esce dal nulla! 173 00:09:14,060 --> 00:09:14,979 Oh no! 174 00:09:14,980 --> 00:09:16,500 Per favore! Per favore, fermati! 175 00:09:17,000 --> 00:09:18,580 Va bene, per favore, fermati! 176 00:09:18,920 --> 00:09:19,920 Signora? 177 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Questo è abbastanza. 178 00:09:22,200 --> 00:09:25,140 Signora, conosco quello sguardo. Non lo sei ci supererà con i tacchi di quattro pollici. 179 00:09:25,520 --> 00:09:27,720 Già sono già nei guai, ok? Non farlo fallo. 180 00:09:29,240 --> 00:09:30,240 Non. 181 00:09:31,600 --> 00:09:33,520 È morbido. Ehi, al diavolo la polizia. 182 00:09:33,740 --> 00:09:35,480 Ehi, signora. 183 00:09:37,080 --> 00:09:38,180 Ehi, non agire in fretta. 184 00:09:54,080 --> 00:09:55,080 Ehi, BPD! 185 00:09:55,120 --> 00:09:56,220 Puoi prendere il tuo cane, per favore? 186 00:09:56,480 --> 00:09:57,480 EHI! EHI! 187 00:09:57,880 --> 00:09:59,080 Non credo che ci sia nessuno a casa. 188 00:09:59,560 --> 00:10:01,560 Grande. Come faremo a superare il Demogorgone? 189 00:10:03,540 --> 00:10:07,560 Ehi, centrale, qui 12 Jake 101. Richiediamo il controllo degli animali nel nostro 190 00:10:07,560 --> 00:10:09,220 posizione. Ok, Jake 101. 191 00:10:09,440 --> 00:10:10,640 Informerò la protezione animali. 192 00:10:10,960 --> 00:10:13,020 Va bene. Stanno salendo. Tu pronto? 193 00:10:14,300 --> 00:10:15,300 Non sono sicuro. 194 00:10:16,480 --> 00:10:20,540 Bene. Beh, tutto quello che ho sempre desiderato era farlo incontrare mio padre. 195 00:10:21,260 --> 00:10:23,240 Sai, ho scoperto che è di Eastboro capo della polizia. 196 00:10:24,300 --> 00:10:25,300 Penso che stiamo tutti bene. 197 00:10:25,740 --> 00:10:26,740 Ma poi cosa succede? 198 00:10:27,180 --> 00:10:30,600 Finisce un bersaglio nella sua indagine cercando di uccidere il mio ragazzo. 199 00:10:31,060 --> 00:10:32,340 Non puoi incolpare te stesso per questo. 200 00:10:32,840 --> 00:10:33,799 Lo so. 201 00:10:33,800 --> 00:10:35,660 Ma lo faccio. Ma non dovresti. 202 00:10:36,420 --> 00:10:41,180 Sai, considerando tutto quello che è è successo, ti penti di aver portato il tuo 203 00:10:41,180 --> 00:10:42,180 papà nella tua vita? 204 00:10:42,200 --> 00:10:44,620 Questa domanda ha qualcosa a che fare? con la nonna di Elena? 205 00:10:45,940 --> 00:10:49,240 Perché se lei è vera, lo sei anche tu preoccupato di portarla nella tua 206 00:10:49,240 --> 00:10:50,240 vite? 207 00:10:50,250 --> 00:10:51,250 Questo è diverso. 208 00:10:51,510 --> 00:10:52,510 Lo è? 209 00:10:53,650 --> 00:10:54,650 Bussa, bussa. 210 00:10:54,970 --> 00:10:58,530 EHI. Sono così geloso. Per favore vai, Cristina, amore mio. 211 00:10:59,090 --> 00:11:00,090 Quanto bene? 212 00:11:01,250 --> 00:11:02,250 Ciao, Lena. 213 00:11:03,930 --> 00:11:04,930 Ehi, capo. 214 00:11:04,990 --> 00:11:06,490 Siamo venuti non appena hai chiamato. 215 00:11:06,850 --> 00:11:10,590 Quindi pensiamo a questo attacco a Rogers ha qualcosa a che fare con Eastboro. sì, 216 00:11:10,590 --> 00:11:13,630 questo è ciò che stiamo pensando. Sì, beh, puoi parlarci di questo motociclista fuorilegge? 217 00:11:13,630 --> 00:11:14,810 banda? Ciarlatani. 218 00:11:15,050 --> 00:11:16,860 Omicidio. Rapina, aggressione. 219 00:11:17,100 --> 00:11:18,900 Le cose sono cambiate circa un anno fa. Come mai? 220 00:11:19,140 --> 00:11:20,140 Oh, sono diventati furbi. 221 00:11:20,480 --> 00:11:23,220 Cominciarono ad arrivare un sacco di soldi. Cosa ha portato al cambiamento? 222 00:11:23,440 --> 00:11:26,060 Non ne ho idea, ma sospettiamo che lo siano traffico di metanfetamine 223 00:11:28,480 --> 00:11:33,400 Ti presentiamo l'incubo vivente di Eastboro, quello di Kane discepoli. 224 00:11:36,420 --> 00:11:38,280 Uno di questi ragazzi ha tentato di uccidere Brian. 225 00:11:39,000 --> 00:11:43,400 Devo trovarlo. Dobbiamo trovarlo. No, dobbiamo trovarlo. 226 00:12:10,890 --> 00:12:13,650 Investire. Prospect significa che non è un ancora membro completo della patch. Prendono la merda 227 00:12:13,650 --> 00:12:16,610 lavori da queste parti. Mike sta facendo segno di farlo tutta la banda che i poliziotti sono qui. 228 00:12:16,950 --> 00:12:18,030 E ora lo sanno tutti. 229 00:12:18,570 --> 00:12:19,570 Eccoci qui. 230 00:12:20,950 --> 00:12:24,670 Se non è la mia collezione preferita di miscredenti e imbecilli. 231 00:12:24,870 --> 00:12:28,830 Faresti meglio ad avere un mandato, capo. 232 00:12:29,050 --> 00:12:30,050 Non ne ho bisogno. 233 00:12:30,130 --> 00:12:32,990 Billy è appena uscito di prigione. Devi mi stai prendendo in giro. Mani quando possiamo vedere 234 00:12:32,990 --> 00:12:35,190 lui. Abbiamo ricevuto visite dalla polizia di Boston. 235 00:12:35,840 --> 00:12:38,760 Stanno cercando un uomo che lo era guidando un camion blu in città alcuni 236 00:12:38,760 --> 00:12:42,460 mesi fa. Sei venuto qui il a battuta di pesca perché vivi nel 237 00:12:42,460 --> 00:12:43,760 esattamente nello stesso modo in cui sei entrato. 238 00:12:44,380 --> 00:12:45,380 Con niente. 239 00:12:47,640 --> 00:12:48,640 Sai cosa? 240 00:12:49,120 --> 00:12:50,280 Cosa, ufficio di sicurezza? 241 00:12:51,160 --> 00:12:52,440 Prendete tutti un po' di muro. 242 00:12:56,840 --> 00:12:57,920 Dai, spostalo. 243 00:12:58,300 --> 00:13:00,380 Andiamo. Andiamo, hai sentito quell'uomo. Su contro il muro. 244 00:13:00,940 --> 00:13:01,940 Dai, spostalo. 245 00:13:02,580 --> 00:13:03,580 Andiamo. 246 00:13:04,020 --> 00:13:05,360 Contro il muro. Anche tu. 247 00:13:05,690 --> 00:13:06,690 Andiamo. 248 00:13:06,810 --> 00:13:09,410 Vedi la cicatrice sulla sua fronte? Sì. 249 00:13:10,650 --> 00:13:13,790 Assomiglia più o meno al tipo di cicatrice che hai tu potresti sbattere la testa contro lo sterzo 250 00:13:13,790 --> 00:13:17,290 ruota dopo aver sbattuto il camion contro una il veicolo dell'ufficiale di polizia. Potrebbe essere 251 00:13:17,290 --> 00:13:20,390 il nostro ragazzo proprio lì. Andiamo avanti lui. Non ancora. Lo tiriamo fuori di qui 252 00:13:20,390 --> 00:13:22,750 davanti a tutti questi ragazzi. Stanno andando sapere e lo faranno sparire 253 00:13:22,750 --> 00:13:23,750 con lui veloce. 254 00:13:23,810 --> 00:13:24,810 Lo porteremo con noi. 255 00:13:30,650 --> 00:13:31,650 Mesi, sovrintendente. 256 00:13:31,950 --> 00:13:34,970 Il mio rappresentante sindacale dice che ci vorranno mesi prima ancora che possano chiederti di metterlo 257 00:13:34,970 --> 00:13:38,270 di nuovo in servizio attivo. Non riesco a immaginare quanto è difficile per te, ma lo è 258 00:13:38,270 --> 00:13:39,129 cosa è meglio. 259 00:13:39,130 --> 00:13:40,950 Riconsidera la mia reintegrazione. Per favore. 260 00:13:41,230 --> 00:13:45,390 Ho bisogno di tornare al lavoro. Cosa tu il bisogno è più tempo. Sarah, sono io. Io sono 261 00:13:45,390 --> 00:13:46,430 Bene. Non penso che tu lo sia. 262 00:13:46,750 --> 00:13:48,850 Stai mascherando un trauma grave. 263 00:13:49,190 --> 00:13:52,390 Ignorarlo non fa altro che aggravare il danno. IO rifiutò un posto presso la DEA 264 00:13:52,390 --> 00:13:54,010 perché pensavo di avere un futuro qui. Fate. 265 00:13:54,430 --> 00:13:55,430 Ne sei sicuro? 266 00:13:55,500 --> 00:13:58,740 Perché ho superato il test fisico e il valutazione psichica. Sì, ma eri preso dal panico 267 00:13:58,740 --> 00:14:02,340 attacco innescato dalla claustrofobia. Io l'ho visto con i miei occhi. Eri solo 268 00:14:02,340 --> 00:14:05,440 cercando perché Lena ti ha detto delle cose dalla nostra conversazione privata, cose 269 00:14:05,440 --> 00:14:07,560 non aveva alcuna condivisione di affari. Questo non lo è su Lena. 270 00:14:08,880 --> 00:14:14,180 Se vuoi incolpare qualcuno, Rogers, incolpare me. Mi incolpo per essermi aspettato 271 00:14:14,180 --> 00:14:15,600 i Silver per trattarmi come una famiglia. 272 00:14:20,380 --> 00:14:21,380 Andiamo. 273 00:14:22,680 --> 00:14:23,680 Attento alla testa. 274 00:14:24,440 --> 00:14:25,720 Ragazzi, non potete semplicemente darmi un avvertimento? 275 00:14:25,980 --> 00:14:27,660 Non per aver vandalizzato l'auto di qualcuno, no. 276 00:14:27,860 --> 00:14:33,700 Ok, e se non fosse solo un ragazzo? Cosa se fosse, sai, un cliente? 277 00:14:36,540 --> 00:14:37,840 Signora, lei è una lavoratrice del sesso? 278 00:14:38,640 --> 00:14:41,960 Preferirei non incriminarmi un altro crimine. Accorto. 279 00:14:42,640 --> 00:14:48,160 Diresti che sei un relax terapista, che è legale? Sì, sì. E 280 00:14:48,160 --> 00:14:53,160 Mi rilasso da morire con quel ragazzo. E lui si è rifiutato di pagarmi. Allora non è così? 281 00:14:53,160 --> 00:14:54,380 furto di servizi? 282 00:14:54,640 --> 00:14:56,320 Non sono io la vera vittima qui? 283 00:14:58,680 --> 00:15:01,600 Ciò non significa che sia giusto distruggere Hulk l'auto del ragazzo. 284 00:15:02,300 --> 00:15:03,300 Lo giuro. 285 00:15:04,980 --> 00:15:06,720 Le cose che ho fatto per sopravvivere. 286 00:15:07,180 --> 00:15:12,120 Questo ricco stronzo mi deruba e basta. lo sono scusa, va bene? L'ho appena perso. C'è 287 00:15:12,120 --> 00:15:13,580 potete fare qualcosa per me? 288 00:15:14,460 --> 00:15:16,040 Per favore. Attento alla testa. 289 00:15:18,580 --> 00:15:19,539 Assolutamente no. 290 00:15:19,540 --> 00:15:22,660 Ma Sergente, il John ha ingannato lei, e anche lui ci ha mentito sulla scena del crimine. 291 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Di chi è la colpa? 292 00:15:25,020 --> 00:15:28,400 Ragazzi, quando siete poliziotti, niente è come appare per la prima volta, eppure eri così 293 00:15:28,400 --> 00:15:30,660 agitato per essere stato inseguito da alcuni piccolo cucciolo che non sei riuscito a fare 294 00:15:30,660 --> 00:15:31,660 accertare cosa sia realmente accaduto. 295 00:15:31,780 --> 00:15:34,360 Ok, hai ragione. Abbiamo fatto un pasticcio, ma puoi permetterci di sistemare le cose? 296 00:15:35,620 --> 00:15:38,090 Come? Arrestando quel John per sollecitazione? 297 00:15:38,570 --> 00:15:41,530 Quelle accuse non reggeranno, ma le tue ragazza che lavora, è un buon colore per 298 00:15:41,530 --> 00:15:44,310 vandalismo. Quindi è dietro le sbarre per un po' sta camminando libero. Non è giusto. 299 00:15:44,610 --> 00:15:46,530 Lo so. Voi due dovreste sentirvi malissimo a riguardo. 300 00:15:48,210 --> 00:15:49,189 Lezione imparata, eh? 301 00:15:49,190 --> 00:15:50,190 Ora vai avanti. 302 00:15:53,570 --> 00:15:57,110 Essere cresciuto da tre generazioni di poliziotti, ho imparato un sacco di cose. 303 00:15:57,330 --> 00:15:58,590 Uno è lo standard Reagan. 304 00:15:58,890 --> 00:16:02,530 Un ufficiale sa di aver fatto il suo dovere quando alla fine del tour, le persone giuste lo saranno 305 00:16:02,530 --> 00:16:03,169 dietro le sbarre. 306 00:16:03,170 --> 00:16:04,370 Ebbene, oggi abbiamo fallito. 307 00:16:08,319 --> 00:16:09,299 O l'abbiamo fatto? 308 00:16:09,300 --> 00:16:10,300 Cos'hai lì? 309 00:16:10,340 --> 00:16:11,680 Il suo nome è Brett Keller, giusto? 310 00:16:14,280 --> 00:16:16,500 Sembra che i John ne abbiano qualcuno non pagato biglietti per il parcheggio. 311 00:16:23,620 --> 00:16:27,320 Jeffrey Vilts, 19 anni. Nessun precedente. Ti fa pensare che arriverà 312 00:16:27,320 --> 00:16:28,320 qui. È sabato. 313 00:16:28,960 --> 00:16:32,900 COSÌ? I discepoli di Kane ricevono sempre il barbecue da asporto. Vilts è il loro potenziale cliente, quindi 314 00:16:32,900 --> 00:16:34,520 lo raccoglierà. E sai come? 315 00:16:35,360 --> 00:16:36,440 Lo sanno tutti. 316 00:16:36,940 --> 00:16:39,740 Danny. Questa è una piccola città. Questo non lo è Boston. 317 00:16:40,040 --> 00:16:41,160 Non è nemmeno New York. 318 00:16:43,480 --> 00:16:44,780 Ok, Sara. 319 00:16:45,480 --> 00:16:47,680 Beh, se senti ancora Rogers, mi chiamerai? 320 00:16:49,020 --> 00:16:50,020 Grazie. 321 00:16:51,440 --> 00:16:52,440 Ciao. 322 00:16:57,500 --> 00:17:00,500 Questa cosa con il tuo ragazzo, sai non è colpa tua, vero? 323 00:17:02,820 --> 00:17:03,820 Colpa mia. 324 00:17:03,840 --> 00:17:04,840 Ho esagerato. 325 00:17:05,119 --> 00:17:06,119 No. 326 00:17:09,379 --> 00:17:11,700 No, va bene. 327 00:17:13,140 --> 00:17:16,200 Apprezzo le parole. 328 00:17:17,740 --> 00:17:19,980 Non sarebbe successo niente di tutto questo Brian se non ti avessi contattato. Quello di Ruggero 329 00:17:19,980 --> 00:17:22,440 l'attacco non è tuo. È sul criminale sotto i nostri occhi. 330 00:17:23,240 --> 00:17:26,660 Hai amato Roger. Hai sostenuto lui. Ma quello che non puoi fare è costringerlo 331 00:17:26,660 --> 00:17:27,819 accettare che sia in crisi. 332 00:17:28,380 --> 00:17:30,340 Mi creda. Lo so per esperienza. 333 00:17:30,860 --> 00:17:31,860 Chiedi a tua madre. 334 00:17:32,980 --> 00:17:35,280 In realtà, per favore, non chiedere a tua madre. Va bene. 335 00:17:38,770 --> 00:17:39,770 Lena, mi dispiace. 336 00:17:42,370 --> 00:17:43,370 Per quello? 337 00:17:43,890 --> 00:17:47,750 Questi maledetti motociclisti mi odiano ma tu e Rogers siete quelli giusti 338 00:17:47,750 --> 00:17:48,750 soffrendo per questo. 339 00:17:50,590 --> 00:17:51,650 Lo porterò per sempre. 340 00:17:59,250 --> 00:18:00,770 Sì, è una buona idea. 341 00:18:01,910 --> 00:18:02,910 oh, 342 00:18:03,250 --> 00:18:05,110 ciao, papà. EHI. Questa è una bella sorpresa 343 00:18:05,490 --> 00:18:06,490 Cosa stai facendo qui? 344 00:18:06,730 --> 00:18:08,590 Ho sentito che stai pensando di indagare Lena. 345 00:18:09,270 --> 00:18:11,950 Mi ha parlato dell'ultimo Thad situazione. 346 00:18:12,610 --> 00:18:15,690 Ti conosco e quando qualcuno attacca la tua famiglia, vai in guerra. 347 00:18:16,390 --> 00:18:17,410 Occhio per occhio. 348 00:18:17,650 --> 00:18:18,650 Giusto, reverendo? 349 00:18:18,670 --> 00:18:22,150 A volte. Altre volte, giriamo il l'altra guancia. 350 00:18:22,410 --> 00:18:25,510 È vero, ma il Salmo 144:1 afferma: Charlie, 351 00:18:26,470 --> 00:18:29,570 non stai cercando di superare nella Bibbia un battista predicatore, vero? Mai. 352 00:18:30,250 --> 00:18:33,770 Thad è assetato di sangue, papà. Ne ho bisogno reagire. Certo, ma ci sono 353 00:18:33,770 --> 00:18:35,430 molti modi per sconfiggere un nemico. 354 00:18:36,030 --> 00:18:41,310 Guarda alla Torah, Deuteronomio. Quando tu avvicinarti a una città per attaccarla, lo farai 355 00:18:41,310 --> 00:18:43,450 offrirgli condizioni di pace. 356 00:18:45,210 --> 00:18:46,490 Beh, per ora è guerra. 357 00:18:47,590 --> 00:18:48,810 Pensaci e basta. 358 00:18:59,810 --> 00:19:00,810 EHI. 359 00:19:03,750 --> 00:19:04,750 E' lui. 360 00:19:05,340 --> 00:19:06,340 Quello è il nostro uomo. 361 00:19:15,660 --> 00:19:16,660 Non muoverti, Vilt! 362 00:19:18,440 --> 00:19:19,440 Accidenti! 363 00:19:19,580 --> 00:19:20,580 Dai! 364 00:19:21,740 --> 00:19:23,000 Vilt! Vilt! 365 00:19:23,820 --> 00:19:24,820 Vilt! 366 00:19:28,460 --> 00:19:34,300 Non va bene. 367 00:19:35,020 --> 00:19:37,320 Portatelo in ospedale. Prendiamolo ritorno a Boston. Non c'è modo di farlo 368 00:19:37,320 --> 00:19:40,080 quello tranquillamente. I discepoli del Re troveranno fuori. È la tua città, ma è la nostra 369 00:19:40,080 --> 00:19:41,220 indagine, capo. 370 00:19:41,720 --> 00:19:44,600 Tornerà a Boston a meno che tu non l'abbia fatto ho una specie di scappatoia. C'è 371 00:19:44,600 --> 00:19:47,400 sempre una scappatoia. Ho un dottore che posso portatelo a. È in città questo fine settimana? 372 00:19:47,600 --> 00:19:49,780 Altrimenti siamo fregati. Alzatelo. Andiamo andare. Dai. 373 00:19:52,720 --> 00:19:54,180 Starà bene. Lo sarà fine. 374 00:19:55,720 --> 00:19:56,720 Non va bene, socio. 375 00:19:56,920 --> 00:19:59,560 Quindi l'unico modo che abbiamo per dimostrarlo che abbia tentato di uccidere Brian, se lo otteniamo 376 00:19:59,560 --> 00:20:01,340 una confessione. E' l'unico modo. Lo so Quello. 377 00:20:03,400 --> 00:20:05,620 So che sei tu il capo adesso. Quelli li conosco ripercussioni. 378 00:20:07,020 --> 00:20:10,080 Puoi sostenermi su questo? Lo faremo stiamo mettendoci nei guai, tu 379 00:20:10,080 --> 00:20:11,080 Sapere. 380 00:20:12,840 --> 00:20:14,080 Ma sono abituato ai pasticci. 381 00:20:16,140 --> 00:20:17,140 Andiamo. 382 00:20:21,420 --> 00:20:24,980 Sono in clinica solo una volta al mese. Sei fortunato che io sia qui. 383 00:20:26,420 --> 00:20:27,580 Oh, deve far male. 384 00:20:27,860 --> 00:20:28,880 Sono il dottor Jackie. 385 00:20:29,120 --> 00:20:30,120 Vediamo cosa abbiamo qui. 386 00:20:30,380 --> 00:20:33,520 Ehi, Chris, hai dimenticato quello del tuo amico nomi? Devo presentarmi. 387 00:20:33,940 --> 00:20:38,320 Colpa mia. Sono la dottoressa Jackie Blaylock di Polizia di Boston. Abbiamo Danny Reagan e Lena 388 00:20:38,320 --> 00:20:41,180 Argento. Aspetta, sei tu la figlia del poliziotto non starai zitto. 389 00:20:42,280 --> 00:20:43,280 Va bene. 390 00:20:44,500 --> 00:20:45,500 Eccoci, eccoci. 391 00:20:46,580 --> 00:20:49,240 Il tuo cognome è Vilts? Penso che io ha curato tua madre. 392 00:20:49,440 --> 00:20:50,399 Di cosa si tratta? 393 00:20:50,400 --> 00:20:53,540 O voglio saperlo? No, ma noi apprezzo il tuo aiuto. Qualcuno ti vede 394 00:20:53,540 --> 00:20:54,159 portarlo qui? 395 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 No, siamo venuti dal retro. 396 00:20:56,680 --> 00:20:59,280 Lo sa, capo, forse non lo vorrà discuterne. No, non preoccuparti. 397 00:20:59,520 --> 00:21:03,060 Puoi fidarti di lei. Solo un po' di colla. È cresciuta qui. Ha avuto successo 398 00:21:03,060 --> 00:21:05,840 la città. Ama ricambiare. Lei è brava gente. Guarda, ho capito tutto in piccolo 399 00:21:05,840 --> 00:21:09,520 città. Tutti sanno tutto potrebbe funzionare quassù, ma potrebbe anche esserlo 400 00:21:09,520 --> 00:21:10,840 dannoso per il colloquio. 401 00:21:11,040 --> 00:21:12,039 Ha ragione, capo. 402 00:21:12,040 --> 00:21:14,000 La tua reputazione potrebbe impedire al ragazzo di farlo parlando. 403 00:21:14,300 --> 00:21:17,360 E inoltre, se vuoi qualcosa vantarti davvero, guardami e 404 00:21:17,360 --> 00:21:18,420 tua figlia lavora come sospettato. 405 00:21:18,760 --> 00:21:20,660 Potrebbe essere la migliore che abbia mai fatto esso. 406 00:21:22,600 --> 00:21:23,499 Stai bene, signore? 407 00:21:23,500 --> 00:21:24,560 Sì, prenditene cura. 408 00:21:31,820 --> 00:21:34,940 Stiamo martellando il tuo veicolo finché non arrivi tu pagare i biglietti del parcheggio scaduti. Io 409 00:21:34,940 --> 00:21:35,940 non ho tempo per questo 410 00:21:36,020 --> 00:21:39,300 Devo incontrare la famiglia del mio fidanzato per pranzo. Cosa sta succedendo veramente? Hai mentito. 411 00:21:39,780 --> 00:21:41,600 Quella donna non ti ha picchiato la macchina per no motivo. 412 00:21:41,820 --> 00:21:44,500 È una prostituta che ti rifiuti di pagare giusto? Ehi, ehi, ehi, ehi. 413 00:21:45,120 --> 00:21:46,120 Mettilo giù. 414 00:21:46,640 --> 00:21:48,800 Sai chi sono? Sì, tu sei il ragazzo che si fa rimorchiare la macchina. 415 00:21:49,260 --> 00:21:50,520 Ma ehi, saremmo disposti a farlo, sì. 416 00:21:50,890 --> 00:21:53,590 Aiutarti se fai la cosa giusta. Ritirate le accuse contro la donna. Tu no 417 00:21:53,590 --> 00:21:55,610 dammi ordini. Ti pago lo stipendio. Lo è vero. 418 00:21:55,990 --> 00:21:57,370 Ma non hai pagato la prostituta. 419 00:21:58,330 --> 00:22:00,230 Figlio di... Oh! 420 00:22:01,290 --> 00:22:02,290 Buon swing lì. 421 00:22:02,590 --> 00:22:04,390 Ora sei in arresto per aggressione un ufficiale. 422 00:22:05,010 --> 00:22:07,330 Questo è scandaloso. Sono stato preso di mira qui. 423 00:22:08,570 --> 00:22:09,570 Ha ragione. 424 00:22:09,850 --> 00:22:13,130 Voi due lo avete provocato ed eri questo prossimo all'intrappolamento. Ha dato un'occhiata 425 00:22:13,130 --> 00:22:14,450 Sean. Chi se lo aspettava? 426 00:22:15,290 --> 00:22:18,690 Agenti, ci sono chiamate buone e cattive chiamanti. Indovina quale è questo. 427 00:22:19,210 --> 00:22:23,110 Ora annulla l'arresto e liberalo. Con tutto il rispetto, Sergente. Rispetto? 428 00:22:24,730 --> 00:22:29,090 Hai disobbedito a un ordine diretto di permetterlo vai. Intralciami ancora, Reagan. 429 00:22:30,010 --> 00:22:31,010 Te ne pentirai. 430 00:22:36,690 --> 00:22:39,350 Questa è colpa mia, amico. E' una mia idea. No, va tutto bene 431 00:22:39,550 --> 00:22:40,550 Ma ne ho preso uno in più. 432 00:22:40,930 --> 00:22:43,930 No. Fratello, sul serio, basta con il Standard Reaganiano. 433 00:22:44,210 --> 00:22:45,790 Siamo agenti di pattuglia del secondo anno. 434 00:22:46,070 --> 00:22:47,770 È davvero questa la tua reputazione? vuoi per noi? 435 00:22:48,909 --> 00:22:50,370 inaffidabile, indisciplinato, ingestibile? 436 00:22:51,090 --> 00:22:53,890 Sai, entrambi abbiamo un'eredità in questo senso proteggere. Hai ragione, ma è necessario 437 00:22:53,890 --> 00:22:54,890 essere una sorta di giustizia. 438 00:22:55,630 --> 00:22:57,130 Senti, non devi unirti a me in questa cosa uno. 439 00:22:59,330 --> 00:23:00,330 Siamo partner. 440 00:23:01,150 --> 00:23:02,610 Se tu scendi, noi scendiamo. 441 00:23:04,030 --> 00:23:05,030 Lo sai, è una tua idea. 442 00:23:06,910 --> 00:23:07,910 Il punto, però, è questo. 443 00:23:08,090 --> 00:23:11,530 I discepoli di Caino hanno un motto, fratelli prima degli altri. È ironico 444 00:23:11,790 --> 00:23:16,190 considerando ciò che Caino ha fatto a suo fratello e cosa hanno fatto i tuoi cosiddetti fratelli 445 00:23:16,190 --> 00:23:17,210 tu. Sì. 446 00:23:17,730 --> 00:23:20,010 Tentato omicidio di un poliziotto. Ti hanno sistemato in attesa dell'ergastolo. 447 00:23:20,830 --> 00:23:22,230 Non sono tuoi fratelli, Jeffrey. 448 00:23:24,790 --> 00:23:26,150 Non sono nemmeno i tuoi padri. 449 00:23:26,710 --> 00:23:28,310 Tuo padre non c'era, vero? 450 00:23:28,510 --> 00:23:32,130 Anche la mamma entra ed esce dalla riabilitazione? Tu no inizia a parlarle e morirai 451 00:23:32,130 --> 00:23:33,130 in prigione. 452 00:23:40,030 --> 00:23:41,570 Il profondo chiama al profondo. 453 00:23:41,790 --> 00:23:44,670 Che diavolo significa? Significa che io vedere chi sei veramente. 454 00:23:45,080 --> 00:23:46,760 Non sei come gli altri motociclisti. 455 00:23:48,900 --> 00:23:50,740 Si sarebbero assicurati che quel poliziotto lo fosse morto. 456 00:23:51,400 --> 00:23:54,480 Non si sarebbe mai scontrato con il suo SUV porto e sono appena decollato. 457 00:23:55,820 --> 00:23:58,220 Non ne so nulla. Tu sei non è un cattivo ragazzo. 458 00:23:59,620 --> 00:24:00,620 Sei? 459 00:24:01,080 --> 00:24:05,540 C'è una differenza tra un cattivo persona e una brava persona che ha fatto del male 460 00:24:05,540 --> 00:24:08,220 cosa. Ti hanno appena messo una mano sulla testa, non è vero? 461 00:24:10,780 --> 00:24:11,900 Lascia che ti tiri fuori. 462 00:24:12,240 --> 00:24:13,540 Hai guidato tu il camion blu. 463 00:24:15,090 --> 00:24:16,230 Puoi ammetterlo adesso. 464 00:24:19,650 --> 00:24:21,610 Avrei dovuto semplicemente seguire il capo. 465 00:24:21,870 --> 00:24:22,870 Faccio foto. 466 00:24:23,130 --> 00:24:25,890 Poi ho ricevuto l'ordine di girarlo poliziotto della narcotici perché pensavano che fosse lui 467 00:24:25,890 --> 00:24:29,670 sapeva del nostro laboratorio di metanfetamine. Non potevo farlo esso. Così ho sbattuto il suo SUV in acqua. 468 00:24:30,110 --> 00:24:32,170 Quel locale per il barbecue è pieno di gente motociclisti. 469 00:24:32,770 --> 00:24:35,990 Sanno che è scomparso. L'orologio è ticchettio, ragazzo. Fai una dichiarazione giurata 470 00:24:35,990 --> 00:24:38,430 al procuratore distrettuale avrai una pena ridotta custodia protettiva. 471 00:24:38,730 --> 00:24:41,470 Non dirò un'altra parola finché non lo farò al sicuro a Boston con un accordo firmato. 472 00:24:42,010 --> 00:24:43,670 Dacci qualcosa così sappiamo che lo sei serio. 473 00:24:44,620 --> 00:24:46,380 Inizia da dove si trova il laboratorio di metanfetamine, Jeffrey. 474 00:24:49,340 --> 00:24:51,800 All'interno del piano interrato locale adibito a deposito self-service edificio fuori dall'autostrada. 475 00:24:52,140 --> 00:24:53,140 Buon lavoro. 476 00:24:53,540 --> 00:24:55,220 Asher, richiedi un mandato adesso. 477 00:24:56,280 --> 00:24:58,720 Rogers sarà molto felice di noi ha chiuso il cerchio su questo. 478 00:24:59,040 --> 00:25:02,000 Bene, era assolutamente fondamentale che noi ho trovato questo ragazzo. Io ho. 479 00:25:02,640 --> 00:25:06,340 E, comunque, è stato grandioso colloquio. 480 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 Grazie, capo. 481 00:25:09,360 --> 00:25:12,420 Senti, so che non me lo sono guadagnato, ma... eh... 482 00:25:13,210 --> 00:25:14,870 Forse potresti chiamarmi Chris. 483 00:25:16,610 --> 00:25:19,670 Capo, il giudice vuole sentire la sua opinione prima di concedere qualche mandato. 484 00:25:22,830 --> 00:25:23,830 Sì, signore. 485 00:25:26,470 --> 00:25:27,470 Capisco. 486 00:25:28,890 --> 00:25:30,830 Lo sai che non rispondi mai alla mia domanda. 487 00:25:31,150 --> 00:25:34,870 Mi pento di aver portato mio padre nella mia vita? Sì, quella domanda. 488 00:25:38,530 --> 00:25:39,730 Danny, non mi pento di nulla. 489 00:25:40,350 --> 00:25:41,350 Bene. 490 00:25:42,190 --> 00:25:45,310 Ora, possiamo portare questo tizio a Boston prima che questi motociclisti ci trasformino in 491 00:25:45,310 --> 00:25:46,310 incidente stradale? 492 00:25:55,130 --> 00:26:00,230 Signore, è libero di andare. E per mostrartelo quanto ci dispiace, abbiamo portato qualcuno 493 00:26:00,230 --> 00:26:01,670 speciale per venirti a prendere. Chi? 494 00:26:01,990 --> 00:26:02,990 La tua fidanzata. 495 00:26:03,670 --> 00:26:06,010 Hai tirato un pugno a questo agente? No. 496 00:26:07,020 --> 00:26:10,280 Posso spiegare. Questo ragazzo è stato molesto me da quando ci siamo incontrati la prima volta. 497 00:26:10,500 --> 00:26:13,820 Oh, intendi quando abbiamo arrestato quel sesso lavoratore per aver vandalizzato la tua auto? Sesso 498 00:26:13,820 --> 00:26:20,820 lavoratore? Perché un sesso... Brett, lo ha fatto paghi per una prostituta? Assolutamente no. 499 00:26:21,200 --> 00:26:23,540 E' vero, in realtà. Non ha pagato. Lui l'ha irrigidita. 500 00:26:24,040 --> 00:26:24,979 Gioco di parole voluto. 501 00:26:24,980 --> 00:26:27,360 Ciò rende le cose molto peggiori. Eri un imbroglione su così tanti livelli. 502 00:26:27,600 --> 00:26:28,840 Io e te abbiamo finito. 503 00:26:29,700 --> 00:26:30,700 Che cosa? 504 00:26:31,160 --> 00:26:33,160 Questo è per la prostituta. 505 00:26:34,020 --> 00:26:35,020 Se lo è guadagnato. 506 00:26:35,360 --> 00:26:37,540 Sai quanto è costato, tesoro? 507 00:26:37,800 --> 00:26:38,800 Non penso di poterlo sopportare. 508 00:26:39,140 --> 00:26:41,440 Reagan, il mio ufficio, adesso. 509 00:26:46,360 --> 00:26:49,160 Sergente, Jonah non c'entra niente questo. Sì, lo immaginavo. Ora, 510 00:26:49,180 --> 00:26:51,840 ricordami, agente, che cosa sto dicendo? ti ho detto di fare? 511 00:26:52,960 --> 00:26:55,360 Evita l'arresto e rimandalo a casa, che è tecnicamente quello che è successo. 512 00:26:55,560 --> 00:26:57,840 Sì, insieme ad una piccola scena di Real Housewives di Boston proprio nel 513 00:26:57,840 --> 00:26:58,559 metà della mia stazione. 514 00:26:58,560 --> 00:26:59,560 Chi sei, eh? 515 00:27:00,000 --> 00:27:01,380 Sei una specie di poliziotto furbo? 516 00:27:02,440 --> 00:27:03,440 No, Sergente. 517 00:27:03,840 --> 00:27:07,260 Sono il tipo di poliziotto che si assicura alla fine del tour, la persona giusta 518 00:27:07,260 --> 00:27:08,260 finisce dietro le sbarre. 519 00:27:10,540 --> 00:27:13,760 Bene, congratulazioni, agente Reagan. 520 00:27:14,020 --> 00:27:16,660 Sei sulla mia lista, che non è dove vuoi essere. 521 00:27:16,980 --> 00:27:18,660 Mi dispiace di aver sbagliato la mia prima impressione. 522 00:27:19,500 --> 00:27:21,020 Spero di poter fare un secondo migliore. 523 00:27:21,320 --> 00:27:24,440 Bene, fino ad allora, terrò il mio occhio a te. 524 00:27:27,380 --> 00:27:28,380 Licenziato. 525 00:27:36,940 --> 00:27:39,760 Grazie per avermi trovato un accordo. Non farlo lusingati, ragazzo. Non l'abbiamo fatto 526 00:27:39,760 --> 00:27:43,080 per te. L'abbiamo fatto per te, il poliziotto quasi ucciso, quindi la sua sofferenza non era presente 527 00:27:43,080 --> 00:27:44,080 vano. 528 00:27:44,140 --> 00:27:47,520 Mi dispiace. Lo sei davvero? Perché se vuoi davvero espiare, 529 00:27:47,600 --> 00:27:50,260 allora devi fare tutto il necessario per abbattere i discepoli di Kane. 530 00:27:51,800 --> 00:27:52,739 Sì, capo. 531 00:27:52,740 --> 00:27:54,600 Ci siamo quasi. Dirigendosi verso il ponte al quartier generale. 532 00:27:54,840 --> 00:27:56,720 Hai qualche rapporto sul tuo caso il prima possibile? 533 00:27:57,140 --> 00:28:00,800 L'operazione Eastboro ha attirato l'attenzione di alcune agenzie di tre lettere, e tu 534 00:28:00,800 --> 00:28:02,340 sapere quanto amano le loro pratiche burocratiche. 535 00:28:02,720 --> 00:28:06,220 Perché i federali dovrebbero essere interessati a a banda di motociclisti di spaccio di metanfetamina di una piccola città? 536 00:28:06,650 --> 00:28:08,590 Penso che ci sia più di questo. 537 00:28:10,730 --> 00:28:11,890 Chi ha perso il segnale? 538 00:28:16,990 --> 00:28:17,990 Che cosa? 539 00:28:25,610 --> 00:28:26,670 Diavolo è questo? 540 00:28:43,209 --> 00:28:46,010 Centrale, Oscar 803. Oscar 803, entrate. 541 00:28:46,490 --> 00:28:47,490 No, non grideremo. 542 00:28:47,690 --> 00:28:50,890 I discepoli hanno dei disturbatori di segnale. Come facevano a sapere dove trovarci? IO 543 00:28:50,890 --> 00:28:51,489 non lo so. 544 00:28:51,490 --> 00:28:52,490 Non lo so. 545 00:28:52,650 --> 00:28:54,430 Nessun backup in arrivo. 546 00:28:56,690 --> 00:28:57,690 Apri il bagagliaio. 547 00:28:57,790 --> 00:28:59,450 Hai i nostri sei. Ne ho 12. 548 00:28:59,690 --> 00:29:02,350 Scendi e rimani giù. Non farlo niente di stupido. 549 00:29:28,300 --> 00:29:29,600 Dobbiamo risparmiare munizioni. 550 00:29:30,000 --> 00:29:32,420 Fai contare ogni colpo. Solo doppio tocco. 551 00:29:33,260 --> 00:29:34,320 Hai capito, socio. 552 00:29:36,600 --> 00:29:38,380 Tutto ciò che vogliamo è il bambino! 553 00:29:39,100 --> 00:29:42,920 Sì? Ebbene, tutto ciò che vogliono all'inferno è il ghiaccio acqua! 554 00:30:23,139 --> 00:30:27,400 Bobby, cosa sta succedendo, chiama il servizio di emergenza sanitaria numerosi colpi di pistola vicino al ponte 555 00:31:38,160 --> 00:31:39,260 Hai qualche buona idea? 556 00:31:42,360 --> 00:31:43,860 Usciamo più che puoi. 557 00:31:47,700 --> 00:31:48,700 Allora andiamo, Wesley. 558 00:31:50,500 --> 00:31:51,560 Abbiamo fatto tutto questo. 559 00:32:38,000 --> 00:32:39,220 Cosa fai? Torna in macchina. 560 00:32:39,620 --> 00:32:45,760 Voi due 561 00:32:45,760 --> 00:32:52,980 va bene? 562 00:32:54,740 --> 00:32:56,260 Sì, stiamo bene. Stiamo bene. 563 00:32:56,660 --> 00:32:57,860 Mi dispiace. Mi dispiace. 564 00:33:00,300 --> 00:33:01,540 È un piacere vedervi. 565 00:33:01,880 --> 00:33:02,880 Vieni qui. 566 00:33:15,240 --> 00:33:16,240 Grazie. 567 00:33:22,640 --> 00:33:24,600 Spero che tu non mi stia facendo perdere tempo, Mae. 568 00:33:25,220 --> 00:33:27,040 Aprirai le indagini su tua figlia? 569 00:33:27,240 --> 00:33:28,620 No, e non lo farò. 570 00:33:29,360 --> 00:33:31,920 Mi fido di mia figlia, e lei lo ha detto non ti ha minacciato. 571 00:33:32,600 --> 00:33:33,600 Hai mentito. 572 00:33:33,680 --> 00:33:36,720 E' assurdo. Come osi insinuare... Oh, andiamo, Thad, fermati. 573 00:33:37,620 --> 00:33:42,160 Hai danneggiato la mia campagna con quella foto, quindi Ho fatto qualche ricerca sulla tua famiglia e... 574 00:33:42,160 --> 00:33:43,780 quello che ho potrebbe porre fine alla tua campagna. 575 00:33:44,590 --> 00:33:49,650 Ma non mi interessa dare un'occhiata la mia spalla aspetta la tua prossima 576 00:33:49,650 --> 00:33:52,090 attacco. Quindi stai proponendo un accordo? 577 00:33:52,850 --> 00:33:55,690 Provocano. 578 00:33:58,090 --> 00:34:01,490 Terrò nascosto quello che ho se finisci la politica sporca. 579 00:34:02,810 --> 00:34:04,270 Lasciamo decidere agli elettori. 580 00:34:07,310 --> 00:34:08,310 Bene. 581 00:34:09,330 --> 00:34:12,090 Concordato. Devi ringraziare mio padre questa offerta. 582 00:34:12,620 --> 00:34:14,760 Mi ha ricordato che la pace era un’opzione qui. 583 00:34:17,179 --> 00:34:19,100 Sai, le mandorle sono nel libro di Geremia. 584 00:34:20,280 --> 00:34:25,600 I loro alberi sono i primi a fiorire, il ultimo a dare i suoi frutti. 585 00:34:26,760 --> 00:34:29,199 La promessa di Dio, manterrà la sua parola. 586 00:34:30,179 --> 00:34:31,540 Ecco la mia promessa per te. 587 00:34:32,440 --> 00:34:34,300 Avvicinati di nuovo alla mia famiglia. 588 00:34:35,679 --> 00:34:36,840 Ti finirò. 589 00:34:51,179 --> 00:34:55,460 Come diavolo lo sapevano i discepoli di Caino? che A, avevamo il bambino, e B, lo eravamo 590 00:34:55,460 --> 00:34:56,399 portandolo qui? 591 00:34:56,400 --> 00:34:59,540 Controlla questo. Ho scavato nel attività di self-storage che i ciclisti 592 00:34:59,540 --> 00:35:03,520 usavano per il loro laboratorio di metanfetamine. Lo è posseduto da una società di comodo nel 593 00:35:03,520 --> 00:35:07,140 Cayman. Abbastanza sofisticato per a mucchio di scemi. Questo diventa più strano. Io 594 00:35:07,140 --> 00:35:08,220 ho appena scavato nei registri bancari. 595 00:35:08,420 --> 00:35:12,220 Due mesi fa, un'assicurazione sanitaria la società ha effettuato un pagamento a se stessa 596 00:35:12,220 --> 00:35:15,340 -attività di archiviazione accidentale. Lo era immediatamente contrassegnato e restituito. 597 00:35:15,680 --> 00:35:17,120 Dove è stato restituito? Vediamo. 598 00:35:21,720 --> 00:35:23,100 Salute della comunità di Eastboro. 599 00:35:23,600 --> 00:35:24,419 La clinica di Jackie? 600 00:35:24,420 --> 00:35:26,640 Il dottore che ha contribuito a costruire. E' coinvolta in questo? 601 00:35:27,620 --> 00:35:30,980 Quindi l’errore contabile è stato un lapsus tra le sue due attività, una legale, 602 00:35:31,040 --> 00:35:33,360 un criminale. E' lei che ha dato la mancia dai discepoli di Kane. 603 00:35:33,760 --> 00:35:35,560 E mi fidavo di lei. Ci aveva tutti ingannato, capo. 604 00:35:35,820 --> 00:35:36,880 Sì, ma sei stato quasi ucciso. 605 00:35:37,880 --> 00:35:39,800 È tutta colpa mia. No, non è attivo tu. 606 00:35:40,300 --> 00:35:41,700 È sul criminale che abbiamo nel mirino. 607 00:35:42,700 --> 00:35:44,420 Lavoriamo insieme per prenderla giù. 608 00:35:44,760 --> 00:35:45,760 Come ti sembra? 609 00:35:47,300 --> 00:35:48,300 Chris. 610 00:35:49,800 --> 00:35:50,738 Abbiamo visitatori. 611 00:35:50,740 --> 00:35:52,200 Ho sentito che hai catturato il tizio che ci ha provato uccidimi. 612 00:35:53,040 --> 00:35:55,880 Avrei voluto essere lì, ma... Bel lavoro. 613 00:35:56,440 --> 00:36:00,980 E grazie. Mi spiace, questa è la DEA L'agente speciale supervisore Tony Rushton. 614 00:36:01,080 --> 00:36:02,320 Vi conosco tutti di fama. 615 00:36:02,700 --> 00:36:04,680 Piacere di incontrarci finalmente. Piacere di conoscerti. 616 00:36:04,920 --> 00:36:08,280 Cosa sta facendo la Fed a casa nostra? Primo soprattutto, complimenti per tutto 617 00:36:08,280 --> 00:36:11,340 arresti e il raid nel laboratorio di metanfetamine. Questo era buon lavoro. 618 00:36:11,620 --> 00:36:15,400 Il dottor Blaylock è stato sul radar della DEA ormai da qualche tempo. 619 00:36:15,670 --> 00:36:19,370 Queste sono informazioni che potremmo davvero ho usato stamattina. Scusa, lo era 620 00:36:19,370 --> 00:36:21,250 ho bisogno di sapere. Ho bisogno di sapere. Va bene. 621 00:36:21,550 --> 00:36:25,430 Preparati. Eccolo. Lo saremo prendendo il caso. Ed eccolo lì. 622 00:36:26,090 --> 00:36:29,770 Bogarting giurisdizionale al suo meglio, per gentile concessione dei federali. Discutiamo di questo 623 00:36:29,770 --> 00:36:30,770 consegna nel mio ufficio. 624 00:36:33,290 --> 00:36:34,290 Sovrintendente. 625 00:36:34,510 --> 00:36:35,510 Una parola? 626 00:36:38,470 --> 00:36:39,850 Devo ufficializzare qualcosa. 627 00:36:40,470 --> 00:36:42,690 Accetto l'offerta di unirmi alla DEA. 628 00:36:43,260 --> 00:36:47,060 È stato l'onore della mia vita servire la gente di Boston, ma chiaramente io 629 00:36:47,060 --> 00:36:48,500 sarebbe più utile altrove. 630 00:36:51,540 --> 00:36:52,540 Buona fortuna, Rogers. 631 00:37:02,880 --> 00:37:05,240 Lavorare nello stesso dipartimento era il la cosa peggiore per noi. 632 00:37:05,880 --> 00:37:07,340 Soprattutto con tua sorella al comando. 633 00:37:08,220 --> 00:37:11,040 E pensi che trasferirsi a Washington sia il... soluzione? È solo per l'Accademia. 634 00:37:12,299 --> 00:37:15,360 Dopo la laurea mi verrà assegnato l'ufficio locale di Boston. 635 00:37:16,320 --> 00:37:20,580 Questa è una buona cosa, Lee. Io semplicemente... io ho bisogno di un posto nuovo 636 00:37:22,840 --> 00:37:24,680 Ovunque tu vada, il tuo trauma passerà seguire. 637 00:37:25,860 --> 00:37:27,060 Ne riparliamo ancora, eh? 638 00:37:28,720 --> 00:37:30,000 Sto combattendo per noi. 639 00:37:30,540 --> 00:37:33,580 Sto cercando di farlo funzionare. Cosa sono stai facendo? Essere onesto con te, s'intende 640 00:37:33,580 --> 00:37:35,180 quello che sto facendo. Perché ci sei negazione. 641 00:37:37,640 --> 00:37:39,620 Ne abbiamo passate così tante insieme. 642 00:37:40,280 --> 00:37:42,980 Fianco a fianco, mi si spezza il cuore nel vederli tu nella negazione. 643 00:37:44,860 --> 00:37:49,620 E più scompari in profondità te stesso, più sei lontano da me 644 00:37:49,620 --> 00:37:53,360 Ottenere. Non posso più farlo. Non posso continuare seguendoti lungo questo cammino. 645 00:37:54,040 --> 00:37:55,080 Hai bisogno di aiuto. 646 00:37:56,420 --> 00:37:59,600 Voglio camminare con te mentre arrivi esso. 647 00:38:00,020 --> 00:38:01,980 Ma devi fare quella scelta, Brian. 648 00:38:04,760 --> 00:38:06,760 Sembra che tu stia facendo la scelta per entrambi. 649 00:38:23,180 --> 00:38:24,460 Sarò sempre qui per te, Brian. 650 00:38:28,420 --> 00:38:30,900 Quindi questo è un... Addio. 651 00:38:34,280 --> 00:38:35,280 Si spera non per sempre. 652 00:38:51,720 --> 00:38:52,780 È stata una settimana dura. 653 00:38:53,380 --> 00:38:54,380 A causa sua? 654 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 Brian Yam. 655 00:38:56,780 --> 00:38:58,080 Oh, tuo padre. 656 00:38:58,480 --> 00:39:00,540 So che hai passato molto tempo con lui. 657 00:39:01,660 --> 00:39:02,660 Com'è andata? 658 00:39:04,140 --> 00:39:06,480 Beh, non sapevo cosa aspettarmi e quando Sono andato a cercarlo. 659 00:39:08,020 --> 00:39:12,720 Ma... sono felice di averlo fatto. 660 00:39:18,260 --> 00:39:19,260 Lena. 661 00:39:19,400 --> 00:39:23,240 So che una volta mi hai chiesto se l'avrei mai fatto considerato ciò che mantiene tuo padre a 662 00:39:23,240 --> 00:39:24,460 il segreto ti costerebbe. 663 00:39:24,900 --> 00:39:26,740 L'ho considerato. 664 00:39:27,080 --> 00:39:32,340 Ci ho pensato molto. Ho sofferto sopra. Pensavo davvero che fosse il 665 00:39:32,340 --> 00:39:33,339 la cosa migliore. 666 00:39:33,340 --> 00:39:34,340 Giusto. SÌ. 667 00:39:34,880 --> 00:39:41,340 L'ho già sentito, mamma. Sì, ma quello che non hai sentito... mi dispiace. 668 00:39:43,180 --> 00:39:45,560 Pensavo davvero di proteggerti. 669 00:39:45,820 --> 00:39:47,900 E quello che è successo è che ti ho ferito. 670 00:39:51,920 --> 00:39:53,180 Non ho mai avuto intenzione di ferirti. 671 00:39:54,200 --> 00:39:56,280 Puoi perdonarmi? Ti perdono. IO Fare. 672 00:40:02,040 --> 00:40:03,460 La mia bellissima ragazza. 673 00:40:10,180 --> 00:40:11,320 Elena si è riaddormentata? 674 00:40:11,680 --> 00:40:12,680 Yeah Yeah. 675 00:40:13,220 --> 00:40:15,080 Sarai un bravissimo patrigno, tu Sapere. 676 00:40:15,820 --> 00:40:19,320 E da allora sono un po' preoccupato è arrivata sua nonna. 677 00:40:19,790 --> 00:40:23,430 Ha controllato. Lei è di Elena nonna. Gli investigatori dell'85 678 00:40:23,430 --> 00:40:28,730 confermato. Fa da babysitter a quella del suo vicino bambini. Fa volontariato a St. Bridget. Lei 679 00:40:28,730 --> 00:40:29,970 sembra una brava persona. 680 00:40:34,790 --> 00:40:37,590 Le nostre vite non sono determinate da come sono iniziare. 681 00:40:37,910 --> 00:40:40,090 E merita di sapere da dove viene da. 682 00:40:43,470 --> 00:40:45,650 Penso che dovremmo lasciare che Elena la incontri nonna. 683 00:40:46,770 --> 00:40:47,790 Penso che tu abbia ragione. 684 00:40:51,839 --> 00:40:52,839 Come di solito. 685 00:40:57,040 --> 00:40:59,440 May, grazie per aver permesso a Elena di dormire al piano di sopra. 686 00:40:59,920 --> 00:41:02,800 Oh, in qualsiasi momento. Questa casa è fatta per picchiettio di piedini. 687 00:41:03,080 --> 00:41:06,800 Sì, beh, se uno dei tuoi figli ti daresti semplicemente un nipote, lo faresti 688 00:41:06,800 --> 00:41:08,460 sento continuamente il picchiettio. 689 00:41:08,840 --> 00:41:10,220 Prima devo sposarmi. 690 00:41:10,540 --> 00:41:12,500 Oh, quando Sarah sposerà mio padre, lo farai prendimi. 691 00:41:13,420 --> 00:41:15,720 Non vedo l'ora. Com'è andata la settimana, figliolo? 692 00:41:15,960 --> 00:41:19,860 Oh, abbiamo ricevuto una chiamata dalla persona giusta non è finito dietro le sbarre. Oh, suoni 693 00:41:19,860 --> 00:41:20,920 come il vecchio standard Reagan. 694 00:41:22,390 --> 00:41:25,630 Divertente. Sean si è assicurato che fosse giustizia è stato servito. Sì, bene. 695 00:41:25,950 --> 00:41:29,190 Karma in un certo senso. I poliziotti trovano tutto diversi modi per portare a termine il lavoro. 696 00:41:29,590 --> 00:41:31,170 Sono sicuro che ne hai inventato uno buono. 697 00:41:31,650 --> 00:41:32,890 Non vedo l'ora di sapere tutto. 698 00:41:34,210 --> 00:41:35,210 Tempo per le benedizioni. 699 00:42:04,130 --> 00:42:05,870 La mia casa.